第31回日本機能言語学会秋期大会プログラム
会期：2023年10月14日（土）～ 10月15日（日）
会場：奈良教育大学 講義2号棟 https://www.nara-edu.ac.jp/
オンライン：Zoomミーティング（詳細はメーリングリストからのお知らせ参照）
参加費：【会員】無料、【非会員】1,000円（学生は500円）
キャンパスマップ https://www.nara-edu.ac.jp/campus_map/
アクセス情報 https://www.nara-edu.ac.jp/access/
・近鉄奈良駅から
1番乗り場から「市内循環・外回り」のバスに乗車（約10分）、「高畑町」で下車
時刻表：https://navi.narakotsu.co.jp/pdf/gene4/00037_010_ja.pdf
・JR奈良駅から
東口2番乗り場から「市内循環・外回り」のバスに乗車（約15分）、「高畑町」で下車
時刻表：https://navi.narakotsu.co.jp/pdf/gene4/00100_020_ja.pdf
※学内に昼食を購入できる施設はございません。最寄りのコンビニエンスストアまでは徒歩5分程度なので、バス乗車前に購入されることをお勧めします。
10月14日（土）
12:30 –13:15 受付 （講義2号棟103教室前）
13:15 – 13:25 開会の辞
講義室105 日本機能言語学会会長 佐々木真（愛知学院大学）
13:30 – 14:10 研究発表１
講義室105 司会: Sonya Chik（神奈川大学）
Patrick Kiernan（明治大学） [発表言語: 英語]
‘Sportswashing and Protest: A Comparative Multimodal Analysis of two Organisational Websites’
14:15 – 14:55 研究発表２
講義室105 司会: 伊藤 紀子（同志社大学）
早川 知江 （名古屋芸術大学） [発表言語: 日本語]
「小学校における英語絵本読み聞かせのための教師用教材の提案」
14:55 – 15:10 休憩
15:10 – 15:50 研究発表３
講義室105 司会: Virginia Peng（立命館大学）
川光 真二 （関西外国語大学） [発表言語: 日本語]
「介護記録テクストの分析：論理意味関係の観点から」
15:50 – 16:00 休憩
16:00 – 17:20 特別講演
講義室105 司会: 佐々木 真（愛知学院大学）
金水 敏 （大阪大学大学院名誉教授・日本学士院会員） [発表言語: 日本語]
「役割語と発話の翻訳—何に配慮し、何を選択するか—」
18:30 – 21:00 懇親会 「居酒屋 つのふり」（参加費 5,500円）
〒630-8216 奈良県奈良市東向南町21 奈良観光会館 Ｂ１Ｆ
近鉄奈良駅より徒歩約1分
URL: https://www.tila-dolce.com/brands/tsunofuri/shops/higashimuki/
10月15日（日）
10:00 – 10:30 受付（講義2号棟103教室前）
10:30 – 11:10 研究発表１
講義室105 司会: 飯村 龍一（玉川大学）
大越 桃子（安田女子大学大学院生） [発表言語: 日本語]
「「科学テクスト」と「歴史テクスト」は同ジャンルに属するか」
11:15 – 11:55 研究発表２
講義室105 司会: 三宅 英文（安田女子大学）
卜 秋予（同志社大学大学院学生） 伊藤 紀子（同志社大学） [発表言語: 日本語]
「雑談対話システムの発話に対する印象評価と評価者の個人特性との関連」
11:55 – 13:00 昼食
13:00 – 13:40 研究発表３
講義室105 司会: Patrick Kiernan（明治大学）
Crystal Hiu Wing Lam（香港理工大学大学院生） [発表言語: 英語]
‘Applying Systemic Functional Linguistics in the Japanese Language classroom in Hong Kong’
13:45 – 14:45 総会
講義室105 司会: 岩本 和良（杏林大学）
14:45 – 14:55 閉会の辞
講義室105 日本機能言語学会副会長 Patrick Kiernan（明治大学）
The Program of JASFL 2023
Dates: October 14 (Sat) and 15 (Sun) 2023
Venue: Nara University of Education Lecture Building 2 https://www.nara-edu.ac.jp/
Online: Zoom meeting (see the email from JASFL mailing list)
Participation Fee: [Members] Free [Non-members] 1,000 yen (students 500 yen)
Campus map: https://www.nara-edu.ac.jp/campus_map/
Access: https://www.nara-edu.ac.jp/access/
https://www.narakotsu.co.jp/language/en/stop/ (Nara Kotsu Bus Web Site)
From Kintetsu Nara Station
Take a bus (“Nara City Loop (clockwise)”) at the stop No.1, and get off at “Takabatake-cho”.
Timetable: https://navi.narakotsu.co.jp/pdf/gene4/00037_010_ja.pdf
From JR Nara Station (East Gate)
Take a bus (“Nara City Loop (clockwise)”) at the stop No.2, and get off at “Takabatake-cho”.
Timetable: https://navi.narakotsu.co.jp/pdf/gene4/00100_020_ja.pdf
＊The cafeteria and store on campus are CLOSED on both Saturday and Sunday. Since the nearest convenience store is about 10 minutes’ walk, we would advise you to buy your lunch near the station.
October 14 (Saturday)
12:30 –13:15 Registration (Lecture Building 2)
13:15 – 13:25 Opening Remarks
Room 105 President of JASFL Makoto Sasaki（Aichi Gakuin University）
13:30 – 14:10 Paper Session 1
Room 105 Chair: Sonya Chik（Kanagawa University）
Patrick Kiernan (Meiji University) [To be presented in English]
‘Sportswashing and Protest: A Comparative Multimodal Analysis of two Organisational Websites’
14:15 – 14:55 Paper Session 2
Room 105 Chair: Noriko Ito（Doshisha University）
Chie HAYAKAWA (Nagoya University of the Arts) [To be presented in Japanese]
‘Proposing a Trial Textbook for Developing Elementary School Teachers’ Picturebook Storytelling Skills’
14:55 – 15:10 Coffee Break
15:10 – 15:50 Paper Session 3
Room 105 Chair: Virginia Peng（Ritsumeikan University）
Shinji KAWAMITSU (Kansai Gaidai University) [To be presented in Japanese]
‘An Analysis of Care Record Texts: From the Perspective of Logico-semantic Relations’
15:50 – 16:00 Coffee Break
16:00 – 17:20 Special Lecture
Room 105 Chair: Makoto Sasaki（Aichi Gakuin University）
Satoshi Kinsui (Emeritus Professor at Osaka University・The Japan Academy Member) [To be presented in Japanese]
「役割語と発話の翻訳—何に配慮し、何を選択するか—」
18:30 – 21:00 Reception 「居酒屋 つのふり」(Participation Fee: 5,500 yen)
Nara Kankokaikan B1F
21 Higashimukiminamimachi, Nara 630-8216
1 minute-walk from Kintetsu Nara Station
URL: https://www.tila-dolce.com/brands/tsunofuri/shops/higashimuki/
October 15 (Sunday)
10:00 – 10:30 Registration (Lecture Building 2)
10:30 – 11:10 Paper Session 1
Room 105 Chair: Ryuichi Iimura（Tamagawa University）
Momoko OGOSHI (Yasuda Women’s University Graduate School Student)
[To be presented in Japanese]
‘Do Science Texts and History Texts Belong to the Same Genre?’
11:15 – 11:55 Paper Session 2
Room 105 Chair: Hidefumi Miyake（Yasuda Women’s University）
Bu QIUYU (Doshisha University Graduate School Student), Noriko ITO (Doshisha University) [To be presented in Japanese]
‘Analysis on the Correlation of Impressionistic Rating Scores of a Chatbot’s Utterances and Annotators’ Personal Characteristics’
11:55 – 13:00 Lunch
13:00 – 13:40 Paper Session 3
Room 105 Chair: Patrick Kiernan（Meiji University）
Crystal Hiu Wing Lam (Hong Kong Polytechnic University Graduate School Student)
[To be presented in English]
‘Applying Systemic Functional Linguistics in the Japanese Language classroom in Hong Kong’
13:45 – 14:45 AGM
Room 105 Chair: Kazuyoshi Iwamoto（Kyorin University）
14:45 – 14:55 Closing Remarks Room 105 Vice President of JASFL Patrick Kiernan (Meiji University)
